1 Мак 10:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

слы́шахомъ ѡ҆ тебѣ̀, ꙗ҆́кѡ мꙋ́жъ си́ленъ є҆сѝ крѣ́постїю и҆ ѹ҆го́денъ є҆сѝ бы́ти на́мъ дрꙋ́гъ:

В русском синодальном переводе

Услышали мы о тебе, что ты - муж, крепкий силою и достойный быть нашим другом.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἀκηκόαμεν περὶ σοῦ, ὅτι ἀνὴρ ἀγαθὸς ἰσχύι καὶ ἐπιτήδειος εἶ τοῦ εἶναι ἡμῶν φίλος.

В английском переводе (WEB)

1MA 10:19 We have heard of you, that you are a mighty man of valour, and worthy to be our friend.