1 Мак 10:23Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

что̀ сїѐ сотвори́хомъ, ꙗ҆́кѡ предварѝ на́съ а҆леѯа́ндръ соста́вити дрꙋ́жбꙋ со і҆ꙋдє́и во ѹ҆твержде́нїе;

В русском синодальном переводе

что это мы сделали, что Александр предупредил нас заключить дружбу с Иудеями в подкрепление себе?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Τί τοῦτο ἐποιήσαμεν, ὅτι προέφθακεν ἡμᾶς ὁ Ἀλέξανδρος τοῦ φιλίαν καταλαβέσθαι τοῖς Ἰουδαίοις εἰς στήριύμας

В английском переводе (WEB)

1MA 10:23 “What is this that we have done, that Alexander has gotten ahead of us in establishing friendship with the Jews to strengthen himself?