1 Мак 10:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ слы́ша дими́трїй ца́рь, и҆ собра̀ во́євъ мно́гѡ ѕѣлѡ̀, и҆ и҆зы́де проти́вꙋ є҆мꙋ̀ на бра́нь.

В русском синодальном переводе

Когда услышал о том царь Димитрий, собрал весьма многочисленное войско и вышел против него на войну.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἤκουσεν Δημήτριος ὁ βασιλεύς, καὶ συνήγαγεν δυνάμεις πολλὰς σφόδρα, καὶ ἐξῆλθεν εἰς συνάντησιν αὐτῷ εἰς πόλεμον.

В английском переводе (WEB)

1MA 10:2 King Demetrius heard about this, and he gathered together exceedingly great forces, and went out to meet him in battle.