1 Мак 10:31Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ і҆ерⷭ҇ли́мъ да бꙋ́детъ ст҃ъ и҆ свобо́денъ со предѣ̑лы свои́ми, и҆ десѧти̑ны и҆ да̑ни:

В русском синодальном переводе

И Иерусалим да будет священным и свободным и пределы его, десятины и доходы его.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ Ἰερουσαλὴμ ἤτω ἁγία καὶ ἀφιεμένη καὶ τὰ ὅρία αὐτῆς, αἱ δεκάται καὶ τὰ τέλη.

В английском переводе (WEB)

1MA 10:31 Let Jerusalem be holy and free, with her borders, tithes, and taxes.