1 Мак 10:35Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ никто̀ и҆мѣ́ти бꙋ́детъ вла́сти дѣ́лати и҆ стꙋжа́ти комꙋ̀ ѿ ни́хъ ѡ҆ всѧ́цѣй ве́щи:
В русском синодальном переводе
Никто не будет иметь права притеснять и отягощать кого-нибудь из них ни по какому делу.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ οὐχ ἕξει ἐξουσίαν οὐδεὶς πράσσειν καὶ παρενοχλεῖν τινα αὐτῶν περὶ παντὸς πράγματος.
В английском переводе (WEB)
1MA 10:35 No man shall have authority to exact anything from any of them, or to trouble them concerning any matter.