1 Мак 10:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ посла̀ дими́трїй ко і҆ѡнаѳа́нꙋ є҆пїстѡ́лїи словесы̀ ми́рными, велича́ѧ є҆го̀.

В русском синодальном переводе

И послал Димитрий письма Ионафану с мирным предложением, как бы желая возвеличить его,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀπέστειλεν πρὸς Ἰωναθὰν ἐπιστολὰς Δημήτριος λόγοις εἰρηνικοῖς, ὥστε μεγαλῦναι αὐτόν,

В английском переводе (WEB)

1MA 10:3 Demetrius sent a letter to Jonathan with words of peace, so as to honor him.