1 Мак 10:47Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ благоволи́ша ѡ҆ а҆леѯа́ндрѣ, ꙗ҆́кѡ се́й бы́сть и҆̀мъ нача́лникъ слове́съ ми́рныхъ, и҆ споборѧ́хꙋ є҆мꙋ̀ во всѧ̑ дни̑.

В русском синодальном переводе

и предпочли союз с Александром, ибо он первый сделал им мирные предложения, - и помогали ему в войнах во все дни.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εὐδόκησαν ἐν Ἀλεξάνδρῳ, ὅτι αὐτὸς ἐγένετο αὐτοῖς ἀρχηγὸς λόγων εἰρηνικῶν, καὶ συνεμάχουν αὐτῷ πάσας τὰς ἡμέρας.

В английском переводе (WEB)

1MA 10:47 They were well pleased with Alexander, because he was the first who spoke words of peace to them, and they were allies with him always.