1 Мак 10:49Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ сотвори́ша бра́нь два̀ царѧ̑, и҆ побѣжѐ по́лкъ дими́трїевъ, и҆ гна̀ є҆го̀ а҆леѯа́ндръ и҆ ѹ҆крѣпи́сѧ на ни́хъ.

В русском синодальном переводе

И вступили два царя в сражение, и войско Димитрия обратилось в бегство; Александр преследовал его, и превозмог,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ συνῆψαν πόλεμον οἱ δύο βασιλεῖς, καὶ ἔφυγεν ἡ παρεμβολὴ Δημητρίου, καὶ ἐδίωξεν αὐτὸν ὁ Ἀλέξανδρος, καὶ ἴσχυσεν ἐπʼ αὐτούς.

В английском переводе (WEB)

1MA 10:49 The two kings joined battle, and the army of Alexander fled; and Demetrius followed after him, and prevailed against them.