1 Мак 10:4Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Рече́ бо: предвари́мъ сотвори́ти ми́ръ съ ни́мъ, пре́жде не́же сотвори́тъ со а҆леѯа́ндромъ проти́вꙋ на́съ:
В русском синодальном переводе
ибо говорил: предупредим заключить с ним мир, прежде нежели он заключит с Александром против нас:
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
εἶπεν γάρ Προφθάσωμεν τοῦ εἰρήνην θεῖναι μετʼ αὐτῶν, πρὶν ἢ θεῖναι αὐτὸν μετὰ Ἀλεξάνδρου καθʼ ἡμῶν.
В английском переводе (WEB)
1MA 10:4 For he said, “Let’s go beforehand to make peace with them, before he makes peace with Alexander against us;