1 Мак 10:50Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ превозмо́же бра́нь ѕѣлѡ̀, до́ндеже за́йде со́лнце, и҆ падѐ дими́трїй въ де́нь ѡ҆́нъ.
В русском синодальном переводе
и весьма настойчиво продолжал сражение до самого захождения солнца, - и пал Димитрий в этот день.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐστερέωσεν πόλεμον σφόδρα ἕως ἔδυ ὁ ἥλιος, καὶ ἔπεσεν ὁ Δημήτριος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.
В английском переводе (WEB)
1MA 10:50 He strengthened the battle exceedingly until the sun went down; and Demetrius fell that day.