1 Мак 10:53Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ соста́вихъ проти́вꙋ є҆гѡ̀ ра́ть, и҆ сокрꙋши́сѧ то́й и҆ ѡ҆полче́нїе є҆гѡ̀ ѿ на́съ, и҆ сѣдо́хомъ на престо́лѣ ца́рства є҆гѡ̀:
В русском синодальном переводе
Я вступил с ним в сражение, и он разбит нами и войско его, и воссели мы на престоле царства его.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ συνῆψα πρὸς αὐτὸν μάχην, καὶ συνετρίβη αὐτὸς καὶ ἡ παρεμβολὴ αὐτοῦ ὑφʼ ἡμῶν, καὶ ἐκαθίσαμεν ἐπὶ θρόνου βασιλείας αὐτοῦ·
В английском переводе (WEB)
1MA 10:53 yes, I joined the battle with him, and he and his army were defeated by us, and we sat on the throne of his kingdom—