1 Мак 10:5Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
воспомѧ́нетъ бо всѧ̑ ѕла̑ѧ, ꙗ҆̀же сотвори́хомъ на него̀ и҆ на бра́тїю є҆гѡ̀ и҆ на ꙗ҆зы́къ є҆гѡ̀.
В русском синодальном переводе
тогда он припомнит все зло, которое мы сделали против него и братьев его и народа его.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
μνησθήσεται γὰρ πάντων τῶν κακῶν ὧν συνετελέσαμεν πρὸς αὐτόν, καὶ εἰς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ καὶ εἰς τὸ ἔθνος αὐτοῦ.
В английском переводе (WEB)
1MA 10:5 for he will remember all the evils that we have done against him, and to his kindred and to his nation.”
