1 Мак 10:65Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ просла́ви є҆го̀ ца́рь, и҆ написа̀ є҆го̀ въ пе́рвыхъ дрꙋзѣ́хъ, и҆ поста́ви є҆го̀ воево́дꙋ и҆ ѹ҆ча́стника нача́лства.
В русском синодальном переводе
Так прославил его царь и вписал его в число первых друзей, и назначил его военачальником и областным правителем.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐδόξασεν αὐτὸν ὁ βασιλεύς, καὶ ἔγραψεν αὐτὸν τῶν πρώτων φίλων, καὶ ἔθετο αὐτὸν στρατηγὸν καὶ μεριδάρχην.
В английском переводе (WEB)
1MA 10:65 The king gave him honor, and enrolled him among his chief friends, and made him a captain and governor of a province.