1 Мак 10:67Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ въ лѣ́то сто̀ шестьдесѧ́тъ пѧ́тое прїи́де дими́трїй сы́нъ дими́трїевъ ѿ кри́та въ зе́млю ѻ҆тє́цъ свои́хъ.

В русском синодальном переводе

Но в сто шестьдесят пятом году пришел из Крита Димитрий, сын Димитрия, в землю отцов своих.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ ἐν ἔτει πέμπτῳ καὶ ἑξηκοστῷ καὶ ἑκατοστῷ ἦλθεν Δημήτριος ὁ υἱὸς Δημητρίου ἐκ Κρήτης εἰς τὴν γῆν τῶν πατέρων αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

1MA 10:67 In the one hundred sixty-fifth year, Demetrius, son of Demetrius, came out of Crete into the land of his ancestors.