1 Мак 10:7Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ прїи́де і҆ѡнаѳа́нъ во і҆ерⷭ҇ли́мъ и҆ прочтѐ є҆пїстѡ́лїи во ѹ҆слы́шанїе всѣ̑мъ лю́демъ и҆ и҆̀же ѿ краегра́дїѧ.

В русском синодальном переводе

Ионафан пришел в Иерусалим и прочитал письма вслух всего народа и бывших в крепости;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ ἦλθεν Ἰωναθὰν ἐν Ἰερουσαλήμ, καὶ ἀνέγνω τὰς ἐπιστολὰς εἰς τὰ ὦτα παντὸς τοῦ λαοῦ καὶ τῶν ἐκ τῆς ἄκρας.

В английском переводе (WEB)

1MA 10:7 Jonathan came to Jerusalem, and read the letter in the hearing of all the people, and of those who were in the citadel.