1 Мак 10:85Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ бы́сть па́дшихъ мече́мъ съ сожже́ными ꙗ҆́кѡ ѻ҆́смь ты́сѧщъ мꙋже́й.
В русском синодальном переводе
И было павших от меча с сожженными до восьми тысяч мужей.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐγένοντο οἱ πεπτωκότες μαχαίρᾳ σὺν τοῖς ἐνπυρισθεῖσιν εἰς ἄνδρας ὀκτακισχιλίους.
В английском переводе (WEB)
1MA 10:85 Those who had fallen by the sword plus those who were burned were about eight thousand men.