1 Мак 10:8Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ѹ҆страши́шасѧ стра́хомъ ве́лїимъ, є҆гда̀ ѹ҆слы́шаша, ꙗ҆́кѡ дадѐ є҆мꙋ̀ ца́рь вла́сть собира́ти во́ины.

В русском синодальном переводе

и убоялись все великим страхом, услышав, что царь дал ему власть набирать войско;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν, ὅτε ἤκουσαν ὅτι ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς ἐξουσίαν συναγαγεῖν δυνάμεις.

В английском переводе (WEB)

1MA 10:8 They were very afraid when they heard that the king had given him authority to gather together an army.