1 Мак 11:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ѿѧ́въ дще́рь свою̀, дадѐ ю҆̀ дими́трїю и҆ ѿчꙋжди́сѧ ѿ а҆леѯа́ндра, и҆ ꙗ҆ви́сѧ вражда̀ и҆́хъ.

В русском синодальном переводе

И, отняв у него дочь свою, отдал ее Димитрию, и стал чужим для Александра, и обнаружилась вражда их.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀφελόμενος αὐτοῦ τὴν θυγατέρα, ἔδωκεν αὐτὴν τῷ Δημητρίῳ, καὶ ἠλλοιώθη τὸ πρόσωπον Ἀλεξάνδρου, καὶ ἐφάνη ἔχθρα αὐτῶν.

В английском переводе (WEB)

1MA 11:12 Taking his daughter from him, he gave her to Demetrius, and was estranged from Alexander, and their enmity was openly seen.