1 Мак 11:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆леѯа́ндръ же ца́рь бѣ̀ въ кїлїкі́и во времена̀ ѻ҆́на, поне́же ѿмета́хꙋсѧ и҆̀же ѿ мѣ́стъ ѻ҆́ныхъ.

В русском синодальном переводе

Царь Александр находился в то время в Киликии, потому что жители тех мест отпали от него.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Ἀλέξανδρος δὲ ὁ βασιλεὺς ἧν εἰς Κιλικίαν κατὰ τοὺς καιροὺς ἐκείνους, ὅτι ἀπεστάτουν οἱ ἀπὸ τῶν τόπων ἐκείνων.

В английском переводе (WEB)

1MA 11:14 But King Alexander was in Cilicia at that time, because the people of that region were in revolt.