1 Мак 11:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ побѣжѐ а҆леѯа́ндръ во а҆раві́ю защи́титисѧ та́мѡ: ца́рь же птоломе́й вознесе́сѧ.

В русском синодальном переводе

И убежал Александр в Аравию, чтобы укрыться там; царь же Птоломей возвысился.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἔφυγεν Ἀλέξανδρος εἰς τὴν Ἀραβίαν, τοῦ σκεπασθῆναι αὐτὸν ἐκεῖ· ὁ δὲ βασιλεὺς Πτολεμαῖος ὑψώθη.

В английском переводе (WEB)

1MA 11:16 Alexander fled into Arabia, that he might be sheltered there; but King Ptolemy was triumphant.