1 Мак 11:26Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ сотворѝ є҆мꙋ̀ ца́рь, ꙗ҆́коже сотвори́ша є҆мꙋ̀, и҆̀же пре́жде є҆гѡ̀ бы́ша, и҆ возвы́си є҆го̀ пред̾ всѣ́ми дрꙋ̑ги свои́ми,

В русском синодальном переводе

но царь поступил с ним так же, как поступали с ним предшественники его, и возвысил его пред всеми друзьями своими,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐποίησεν αὐτῷ ὁ βασιλεὺς καθὼς ἐποίησαν αὐτῷ οἱ πρὸ αὐτοῦ, καὶ ὕψωσεν αὐτὸν ἐναντίον πάντων τῶν φίλων αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

1MA 11:26 and the king did to him even as his predecessors had done to him, and exalted him in the sight of all his friends,