1 Мак 11:27Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ поста́ви є҆го̀ нача́лника свѧще́нствꙋ, и҆ є҆ли̑ка и҆́на и҆мѣ́ѧше пре́жде честна̑ѧ, и҆ сотворѝ є҆го̀ въ пе́рвыхъ дрꙋзѣ́хъ бы́ти.
В русском синодальном переводе
и утвердил за ним первосвященство и другие почетные отличия, какие он имел прежде, и сделал его одним из первых друзей своих.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἔστησεν αὐτῷ τὴν ἀρχιερωσύνην, καὶ ὅσα ἄλλα εἶχεν τίμια τὸ πρότερον, καὶ ἐποίησεν αὐτὸν τῶν πρώτων φίλων ἡγεῖσθαι.
В английском переводе (WEB)
1MA 11:27 and confirmed to him the high priesthood, and all the other honors that he had before, and gave him preeminence among his chief friends.