1 Мак 11:43Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

нн҃ѣ ѹ҆̀бо пра́вѡ сотвори́ши, а҆́ще по́слеши мѝ мꙋже́й спобора́ющихъ, ꙗ҆́кѡ ѿстꙋпи́ша всѝ вѡ́и моѝ.

В русском синодальном переводе

Теперь же ты справедливо поступишь, если пришлешь мне людей на помощь в войне, ибо отложились от меня все войска мои.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

νῦν οὖν ὀρθῶς ποιήσεις ἀποστείλας ἡμῖν ἄνδρας οἳ συμμαχήσουσίν μοι, ὅτι ἀπέστησαν πᾶσαι αἱ δυνάμεις μου.

В английском переводе (WEB)

1MA 11:43 Now therefore you shall do well if you send me men who will fight for me; for all my forces have revolted.”