1 Мак 11:45Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ собра́шасѧ и҆̀же ѿ гра́да въ среди́нꙋ гра́да сто̀ два́десѧть ты́сѧщъ мꙋже́й и҆ совѣща́хꙋсѧ ѹ҆би́ти царѧ̀.
В русском синодальном переводе
Граждане же, собравшись на средину города до ста двадцати тысяч человек, хотели убить царя.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐπισυνήχθησαν οἱ ἐκ τῆς πόλεως εἰς μέσον τῆς πόλεως εἰς ἄνδρας δώδεκα μυριάδας, καὶ ἠβούλοντο ἀνελεῖν τὸν βασιλέα.
В английском переводе (WEB)
1MA 11:45 The people of the city gathered themselves together into the midst of the city, to the number of one hundred and twenty thousand men, and they wanted to kill the king.
