1 Мак 11:46Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ бѣжа̀ ца́рь во дво́ръ, и҆ ѡ҆б̾ѧ́ша и҆̀же бѣ́хꙋ ѿ гра́да пꙋти̑ гра̑дскїѧ, и҆ нача́ша би́тисѧ.

В русском синодальном переводе

Но царь убежал во дворец, а граждане заняли все улицы города и начали осаждать его.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἔφυγεν ὁ βασιλεὺς εἰς τὴν αὐλήν, καὶ κατελάβοντο οἱ ἐκ τῆς πόλεως τὰς διόδους δῆς πόλεως, καὶ ἤρξαντο ἐκπολεμεῖν.

В английском переводе (WEB)

1MA 11:46 The king fled into the court of the palace, and the people of the city seized the main streets of the city and began to fight.