1 Мак 11:48Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ ѹ҆би́ша во гра́дѣ въ то́й де́нь сто̀ ты́сѧщъ мꙋже́й, и҆ сожго́ша гра́дъ, и҆ взѧ́ша коры̑сти мнѡ́ги во ѡ҆́нъ де́нь и҆ и҆зба́виша царѧ̀.

В русском синодальном переводе

и зажгли город, и взяли в тот день много добычи, и спасли царя.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐνεπύρισαν τὴν πόλιν, καὶ ἐλάβοσαν σκῦλα πολλὰ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, καὶ ἔσωσαν τὸν βασιλέα.

В английском переводе (WEB)

1MA 11:48 They set the city on fire, and seized many spoils that day, and saved the king.