1 Мак 11:52Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ сѣ́де дими́трїй ца́рь на престо́лѣ ца́рства своегѡ̀, и҆ ѹ҆поко́исѧ землѧ̀ пред̾ ни́мъ.
В русском синодальном переводе
И воссел царь Димитрий на престоле царства своего, и успокоилась земля пред ним.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐκάθισεν ὁ βασιλεὺς Δημήτριος ἐπὶ θρόνου τῆς βασιλείας αὐτοῦ, καὶ ἡσύχασεν ἡ γῆ ἐνώπιον αὐτοῦ·
В английском переводе (WEB)
1MA 11:52 So King Demetrius sat on the throne of his kingdom, and the land was quiet before him.