1 Мак 11:54Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

По си́хъ же возврати́сѧ трѵ́фѡнъ и҆ а҆нтїо́хъ съ ни́мъ ѻ҆́трочищь ю҆́ный: и҆ воцари́сѧ и҆ возложѝ дїади́мꙋ.

В русском синодальном переводе

После того возвратился Трифон и с ним Антиох, еще очень юный; он воцарился и возложил на себя венец.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Μετὰ δὲ ταῦτα ἀπέστρεψεν Τρύφων καὶ Ἀντίοχος μετʼ αὐτοῦ, παιδάριον νεώτερον· καὶ ἐβασίλευσεν, καὶ ἐπέθετο διάδημα.

В английском переводе (WEB)

1MA 11:54 Now after this, Tryphon returned, and with him the young child Antiochus, who reigned and put on a crown.