1 Мак 11:55Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ собра́шасѧ къ немꙋ̀ всѝ вѡ́и, и҆̀хже расточѝ дими́трїй, и҆ ра́товаша проти́вꙋ є҆гѡ̀, и҆ побѣжѐ и҆ побѣжде́нъ бы́сть.

В русском синодальном переводе

И собрались к нему все войска, которые распустил Димитрий, и начали воевать с ним, и он обратился в бегство, и был поражен.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐπισυνήχθησαν πρὸς αὐτὸν πᾶσαι αἱ δυνάμεις ἃς ἀπεσκοράκισεν Δημήτριος, καὶ ἐπολέμησαν πρὸς αὐτόν, καὶ ἔφυγεν καὶ ἐτροπώθη·

В английском переводе (WEB)

1MA 11:55 All the forces which Demetrius had sent away with disgrace were gathered to him, and they fought against him, and he fled and was routed.