1 Мак 11:59Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ сі́мѡна бра́та є҆гѡ̀ поста́ви воево́дою ѿ страны̀ тѵ́ра да́же до предѣ̑лъ є҆гѵ́пта.
В русском синодальном переводе
а Симона, брата его, поставил военачальником от области Тирской до пределов Египта.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ Σίμωνα τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ κατέστησεν στρατηγὸν ἀπὸ τῆς κλίμακος Ἰύρου ἔως τῶν ὁρίων Αἰγύπτου.
В английском переводе (WEB)
1MA 11:59 He made his brother Simon governor from the Ladder of Tyre to the borders of Egypt.