1 Мак 11:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ повѣ́даша царю̀, ꙗ҆̀же сотворѝ і҆ѡнаѳа́нъ, є҆́же бы возненави́дѣти є҆го̀. и҆ ѹ҆молча̀ ца́рь.

В русском синодальном переводе

и рассказали царю о всем, что сделал Ионафан, жалуясь на него; но царь промолчал.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ διηγήσαντο τῷ βασιλεῖ ἃ ἐποίησεν Ἰωναθάν, εἰς τὸ ψογίσαι αὐτόν· καὶ ἐσίγησεν ὁ βασιλεύς.

В английском переводе (WEB)

1MA 11:5 They told the king what Jonathan had done, that they might cast blame on him; but the king kept silent.