1 Мак 11:69Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Лови́телє же воста́ша ѿ мѣ́стъ свои́хъ и҆ соста́виша ра́ть,

В русском синодальном переводе

И вышли бывшие в засаде из своих мест, и начали сражаться: тогда все бывшие с Ионафаном обратились в бегство,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τὰ δὲ ἔνεδρα ἐξανέστησαν ἐκ τῶν τόπων ἑαυτῶν, καὶ συνῆψαν πόλεμον· καὶ ἔφυγον οἱ παρὰ Ἰωνάθου πάντες·

В английском переводе (WEB)

1MA 11:69 But those who lay in ambush rose out of their places and joined battle. All those who were on Jonathan’s side fled.