1 Мак 11:71Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ растерза̀ і҆ѡнаѳа́нъ ри̑зы своѧ̑, и҆ возложѝ зе́млю на главꙋ̀ свою̀, и҆ помоли́сѧ:

В русском синодальном переводе

И разодрал Ионафан одежды свои, и посыпал землю на голову свою, и молился.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ διέρρηξεν Ἰωναθὰν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ἐπέθετο γῆν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ προσηύξατο.

В английском переводе (WEB)

1MA 11:71 Jonathan tore his clothes, put dirt on his head, and prayed.