1 Мак 11:73Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ ви́дѣша своѝ бѣжа́вшїи ѿ негѡ̀, и҆ ѡ҆брати́шасѧ къ немꙋ̀, и҆ гна́ша съ ни́мъ да́же до ка́диса, да́же до полка̀ и҆́хъ, и҆ ѡ҆полчи́шасѧ та́мѡ.
В русском синодальном переводе
Увидев это, убежавшие от него возвратились к нему и с ним преследовали их до Кадиса, до самого стана их, и там остановились.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἴδον οἱ φυγόντες παρʼ αὐτοῦ, καὶ ἐπέστρεψαν πρὸς αὐτόν, καὶ ἐδίωκον μετʼ αὐτοῦ ἕως Κάδης ἕως τῆς παρεμβολῆς αὐτῶν, καὶ παρενέβαλον ἐκεῖ
В английском переводе (WEB)
1MA 11:73 When the men on his side who had fled saw this, they returned to him and pursued with him to Kedesh to their camp, and they encamped there.
