1 Мак 11:74Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ падо́ша ѿ и҆ноплемє́нникъ въ де́нь то́й трѝ ты́сѧщы мꙋже́й. и҆ возврати́сѧ і҆ѡнаѳа́нъ во і҆ерⷭ҇ли́мъ.

В русском синодальном переводе

В тот день пало от иноплеменников до трех тысяч мужей; и возвратился Ионафан в Иерусалим.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἔπεσον ἐκ τῶν ἀλλοφύλων ἐν τῇ ἡμἐρᾳ ἐκείνῃ εἰς ἄνδρας τρισχιλίους· καὶ ἐπέστρέψεν Ἰωναθὰν εἰς Ἰερουσαλήμ.

В английском переводе (WEB)

1MA 11:74 About three thousand men of the foreigners fell on that day. Then Jonathan returned to Jerusalem.