1 Мак 11:7Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ и҆́де і҆ѡнаѳа́нъ со царе́мъ да́же до рѣкѝ нарица́емыѧ є҆леѵѳе́ра, и҆ возврати́сѧ во і҆ерⷭ҇ли́мъ.
В русском синодальном переводе
И шел Ионафан с царем до реки, называемой Елевфера, и потом возвратился в Иерусалим.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐπορεύθη Ἰωναθὰν μετὰ τοῦ βασιλέως ἕως τοῦ ποταμοῦ τοῦ καλουμένου Ἐλευθέρου, καὶ ἐπέστρεψεν εἰς Ἰερουσαλήμ.
В английском переводе (WEB)
1MA 11:7 Jonathan went with the king as far as the river that is called Eleutherus, then returned to Jerusalem.