1 Мак 12:13Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
на́съ же ѡ҆быдо́ша мнѡ́ги скѡ́рби и҆ мнѡ́ги бра̑ни, и҆ ра́товаша на́съ ца́рїе, и҆̀же ѡ҆́крестъ на́съ:
В русском синодальном переводе
нас же обстоят многие беды и частые войны; ибо воевали против нас окрестные цари.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἡμᾶς δὲ ἐκύκλωσαν πολλαὶ θλίψεις καὶ πόλεμοι πολλοί, καὶ ἐπολέμησαν ἡμᾶς οἱ βασιλεῖς οἱ κύκλῳ ἡμῶν.
В английском переводе (WEB)
1MA 12:13 But as for ourselves, many afflictions and many wars have encompassed us, and the kings who are around us have fought against us.