1 Мак 12:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆мѣ́емъ бо съ нб҃сѐ по́мощь помога́ющꙋю на́мъ, и҆ и҆зба́вихомсѧ ѿ вра̑гъ на́шихъ, и҆ смири́шасѧ вразѝ на́ши:

В русском синодальном переводе

ибо мы имеем помощь небесную, помогающую нам; мы избавились от врагов наших, и враги наши усмирены.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἔχομεν γὰρ τὴν ἐξ οὐρανῶν βοηθίαν βοηθοῦσαν ἡμῖν, καὶ ἐρύσθημεν ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν, καὶ ἐταπεινώθησαν οἱ ἐχθροὶ ἡμῶν.

В английском переводе (WEB)

1MA 12:15 for we have the help which is from heaven to help us, and we have been delivered from our enemies, and our enemies have been humbled.