1 Мак 12:21Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ѡ҆брѣ́тесѧ въ писа́нїихъ ѡ҆ спартїа́тѣхъ и҆ і҆ꙋде́ехъ, ꙗ҆́кѡ сꙋ́ть бра́тїѧ и҆ ꙗ҆́кѡ сꙋ́ть ѿ ро́да а҆враа́млѧ:

В русском синодальном переводе

Найдено в писании о Спартанцах и Иудеях, что они - братья и от рода Авраамова.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

εὑρέθη ἐν γραφῇ περί τε τῶν Σπαρτιατῶν καὶ Ἰουδαίων, ὅτι ἀδελφοὶ εἰσίν, καὶ ὅτι εἰσὶν ἐκ γένους Ἀβραάμ.

В английском переводе (WEB)

1MA 12:21 It has been found in writing, concerning the Spartans and the Jews, that they are kindred, and that they are of the descendants of Abraham.