1 Мак 12:22Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ нн҃ѣ, ѿне́лѣже сїѧ̑ позна́хомъ, до́брѣ сотворитѐ пи́шꙋще на́мъ ѡ҆ ми́рѣ ва́шемъ:

В русском синодальном переводе

Теперь, когда мы узнали об этом, вы хорошо сделаете, написав нам о благосостоянии вашем.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ νῦν ἀφʼ οὐ ἔγνωμεν ταῦτα, καλῶς ποιήσετε γράφοντες ἡμῖν περὶ τῆς εἰρήνης ὑμῶν.

В английском переводе (WEB)

1MA 12:22 Now, since this has come to our knowledge, you will do well to write to us of your prosperity.