1 Мак 12:29Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
І҆ѡнаѳа́нъ же и҆ и҆̀же съ ни́мъ бѣ́ша, не позна́ша да́же до ѹ҆́тра: ви́дѧхꙋ бо ѻ҆гни̑ горѧ́щыѧ.
В русском синодальном переводе
Ионафан же и бывшие с ним не знали о том до утра, ибо видели горящие огни.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Ἰωναθὰν δὲ καὶ οἱ παρʼ αὐτοῦ οὐκ ἔγνωσαν ἕως πρωί ἔβλεπον γὰρ τὰ φῶτα καιόμενα.
В английском переводе (WEB)
1MA 12:29 But Jonathan and his men didn’t know it until the morning; for they saw the fires burning.