1 Мак 12:31Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ ѡ҆брати́сѧ і҆ѡнаѳа́нъ на а҆ра́вы, и҆̀же нарица́хꙋсѧ заведе́є, и҆ поразѝ и҆̀хъ, и҆ взѧ̀ кѡры́сти и҆́хъ.
В русском синодальном переводе
Тогда Ионафан обратился на Арабов, называемых Заведеями, поразил их и взял добычу их.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐξέκλινεν Ἰωναθὰν ἐπὶ τοὺς Ἄραβας τοὺς καλουμένους Ζαβαδαίους, καὶ ἐπάταξεν αὐτούς, καὶ ἔλαβεν τὰ σκῦλα αὐτῶν.
В английском переводе (WEB)
1MA 12:31 Then Jonathan turned toward the Arabians, who are called Zabadaeans, and struck them, and took their spoils.