Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ собра́шасѧ созида́ти гра́дъ, паде́ бо стѣна̀ пото́ка, ꙗ҆́же ѿ восто́ка, и҆ ѹ҆гото́ваша нарица́емое хафенаѳа̀.

В русском синодальном переводе

Когда собрались устроить город и дошли до стены у потока с восточной стороны, то построили так называемую Хафенафу.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ συνήχθησαν τοῦ οἰκοδομεῖν, καὶ ἔπεσεν τοῦ τείχους τοῦ χειμάρρου τοῦ ἐξ ἀπηλιώτου, καὶ ἐπεσκεύασεν τὸ καλούμενον Χαφεναθά.

В английском переводе (WEB)

1MA 12:37 They were gathered together to build the city. Part of the wall of the brook that is on the east side fell down, and he repaired the section called Chaphenatha.