1 Мак 12:38Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ сі́мѡнъ созда̀ а҆дїдꙋ̀ въ сефи́лѣ и҆ ѹ҆твердѝ врата̀ и҆ завѡ́ры.

В русском синодальном переводе

А Симон построил Адиду в Сефиле и укрепил ворота и запоры.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ Σίμων ᾠκοδόμησεν τὴν Ἁδιδὰ ἐν τῆ σεφηλά, καὶ ὠχύρωσεν θύρας καὶ μοχλούς.

В английском переводе (WEB)

1MA 12:38 Simon also built Adida in the plain country, made it strong, and set up gates and bars.