1 Мак 12:39Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ взыска̀ трѵ́фѡнъ ца́рствовати во а҆сі́и и҆ возложи́ти дїади́мꙋ и҆ простре́ти рꙋ́кꙋ на а҆нтїо́ха царѧ̀,

В русском синодальном переводе

Между тем Трифон домогался сделаться царем Азии и возложить на себя венец и поднять руку на царя Антиоха,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ ἐζήτησεν Τρύφων βασιλεῦσαι τῆς Ἀσίας καὶ περιθέσθαι τὸ διάδημα καὶ ἐκτεῖναι χεῖρας ἐπὶ Ἀντίοχον τὸν βασιλέα.

В английском переводе (WEB)

1MA 12:39 And Tryphon sought to reign over Asia and to crown himself, and to stretch out his hand against Antiochus the king.