1 Мак 12:41Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ и҆зы́де і҆ѡнаѳа́нъ во срѣ́тенїе є҆мꙋ̀ съ четы́редесѧтїю ты̑сѧщїю мꙋже́й и҆збра́нныхъ на ѡ҆полче́нїе и҆ прїи́де въ веѳса́нъ.
В русском синодальном переводе
И вышел Ионафан навстречу ему с сорока тысячами избранных мужей, готовых к битве, и пришел в Вефсан.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐξῆλθεν Ἰωναθὰν εἰς ἀπάντησιν αὐτῷ ἐν τεσσεράκοντα χιλιάσιν ἀνδρῶν ἐπιλελεγμέναις εἰς παράταξιν, καὶ ἦλθεν εἰς Βεθσά.
В английском переводе (WEB)
1MA 12:41 Jonathan came out to meet him with forty thousand men chosen for battle, and came to Bethshan.