1 Мак 12:47Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѡ҆ста́ви же съ собо́ю трѝ ты́сѧщы мꙋже́й, и҆́хже двѣ̀ ты́сѧщы ѡ҆ста́ви въ галїле́и, ты́сѧща же и҆до́ша съ ни́мъ.

В русском синодальном переводе

с собою же оставил три тысячи мужей, из которых две тысячи оставил в Галилее, тысяча же отправилась с ним.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

κατέλειπεν δὲ μεθʼ ἑαυτοῦ ἄνδρας τρισχιλίους· ὡς δισχιλίους ἀφῆκεν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ, χίλιοι δὲ συνῆλθον αὐτῷ.

В английском переводе (WEB)

1MA 12:47 But he reserved to himself three thousand men, of whom he left two thousand in Galilee, but one thousand went with him.