1 Мак 12:49Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ посла̀ трѵ́фѡнъ вѡ́и и҆ ко́нники въ галїле́ю и҆ на по́ле вели́кое, є҆́же погꙋби́ти всѣ́хъ дрꙋгѡ́въ і҆ѡнаѳа́новыхъ.
В русском синодальном переводе
Тогда Трифон послал войско и конницу в Галилею и на великую равнину, чтобы истребить всех бывших с Ионафаном.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἀπέστειλεν Τρύφων δυνάμεις καὶ ἵππον εἰς Γαλιλαίαν εἰς τὸ πεδίον τὸ μέγα, τοῦ ἀπολέσαι πάντας τοὺς παρὰ Ἰωνάθου.
В английском переводе (WEB)
1MA 12:49 Tryphon sent troops and cavalry into Galilee, and into the Great Plain, to destroy all Jonathan’s men.