1 Мак 12:8Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ прїѧ̀ ѻ҆ні́а мꙋ́жа по́сланаго сла́внѡ и҆ прїѧ́тъ є҆пїстѡ́лїи, въ ни́хже завѣща́но ѡ҆ споборе́нїи и҆ дрꙋ́жбѣ:
В русском синодальном переводе
И принял Ония посланного мужа с честью, и получил письма, в которых ясно говорилось о союзе и дружбе.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐπεδέξατο Ὀνίας τὸν ἄνδρα τὸν ἀπεσταλμένον ἐνδόξως, καὶ ἔλαβεν τὰς ἐπιστολάς, ἐν αἷς διεσαφεῖτο περὶ συμμαχίας καὶ φιλίας.
В английском переводе (WEB)
1MA 12:8 Onias welcomed honorably the man who was sent and received the letters, wherein declaration was made of alliance and friendship.