1 Мак 13:19Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ посла̀ ѻ҆́троки и҆ сто̀ тала̑нтъ. И҆ солга̀ и҆ не ѿпꙋстѝ і҆ѡнаѳа́на.
В русском синодальном переводе
Итак, послал детей и сто талантов; но Трифон обманул и не отпустил Ионафана.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἀπέστειλεν τὰ παιδάρια καὶ τὰ ἑκατὸν τάλαντα· καὶ διεψεύσατο, καὶ οὐκ ἀφῆκεν τὸν Ἰωναθάν.
В английском переводе (WEB)
1MA 13:19 So he sent the children and the hundred talents, but Tryphon lied, and didn’t release Jonathan.